Aos defensores de Estaline.

São estes que gritavam «Solta

Barrabás para nós na festa», estes

Que mandaram a Sócrates beber

Veneno na estreiteza muda da prisão.

Despejar-lhes a mesma bebida

Na boca inocentemente difamatória,

A estes queridos amantes das torturas,

Peritos na fabricação de órfãos.

(1962)

Anna Akhmatova in “Poemas”, tradução do russo, selecção e Notas de Joaquim Manuel Magalhães e Vadim Dmitriev, Relógio D'Água, 2003.