"Utiliza a expressão poetisa em vez de poeta. Prefere ser chamada assim?
Se me chamarem poeta aceito, porque é uma coisa maravilhosa ser poeta e
sempre será. Poetisa é a mesma coisa. Se perguntarem o que acho, creio
que me estão a beneficiar. Quando se está a dizer que uma mulher é poeta
está-se a dizer que é uma muito boa poetisa. É isto. Na realidade a
razão deve-se à Natália, que não dizia poeta mas sempre poetisa, e antes
de morrer tivemos uma conversa sobre isso. E ela disse-me:
"Maria Teresa, vai-me prometer que continua a escrever poetisa e não
poeta." Eu prometi e tenho de cumprir em absoluto. Ela dizia "se eu
desapareço, não há mais ninguém que o faça. A Sophia não diz, a Fiama
também não". Porque não hei de dizer poetisa? Mas tratarem-me por poeta
não é ofensa. Só não tratarei um homem por poetiso."
Sem comentários:
Enviar um comentário