"Se a literatura desenvolve em nós o músculo da empatia , e nos torna melhores pessoas, então as bibliotecas públicas podem ser consideradas armas de construção massivas: instrumentos poderosos no desenvolvimento individual e das sociedades."
José Eduardo Agualusa
in texto lido en inglês pelo seu tradutor, Daniel Hahn, na entrega do Internacional Dublin Literary Award e lido por mim, numa Ilha no meio do Atlântico, na Ler Verão, n. 146-2017.
